Песня из кинофильма Д'Артаньян и три мушкетера(1978). Музыка. М. Дунаевского. Слова Ю. Ряшенцева.
Song from russian screen version of Three Musketeers(1978)
Music by Max Dunaevsky. Lyrics by Yuri Ryashentsev

Text:

In our lifetime Let's enjoy
The ladies and wine, And good luck with our swords.
With feathers swinging on our hats,
We'll tell our Fate: Merci beaucoup.

The old saddle is squeaking again,
And my old wounds feel the wind.
Where the devil are you heading for again?
Can't you afford some peace for a while?

In our lifetime Let's enjoy
The ladies and wine, And good luck with our swords.
With feathers swinging on our hats,
We'll tell our Fate: Merci beaucoup.

Paris needs money, C'est la vie,
And it needs more Valiant cavaliers.
But what's a cavalier without love?
And what's a cavalier without luck?

In our lifetime Let's enjoy
The ladies and wine, And good luck with our swords.
With feathers swinging on our hats,
We'll tell our Fate: Merci beaucoup.

Let us enjoy, Let us enjoy...

With feathers swinging on our hats,
We'll tell our Fate: Merci beaucoup.
We'll tell our Fate:
We'll tell our Fate:
We'll tell our Fate:
Merci beaucoup!
Merci beaucoup!